Drivy wird Teil von Getaround

Back to jobs listings

Local Content & Community Manager, France

Growth/Marketing - Paris - Full-time

We believe in a world where all cars are shared. Carsharing empowers people to get going in a smarter, easier way, while also having a positive impact on the environment and making cities more liveable. It’s this vision that propels us forward and inspires us to think even bigger.

Since April 2019, Drivy is now part of Getaround. Together, we’re the world's leading carsharing platform with a community of more than 5 million users sharing over 11,000 connected cars across 7 countries.

Your mission

  • Localise copy, create great content and keep our communities engaged

What you'll work on

  • Localise all our Product and Marketing copywriting from English to French, ensuring our tone of voice is respected. This includes translations for product features, creative campaigns, Terms of Service updates, help center articles as well as emails and newsletters.
  • Create local marketing and communications content. Implement fresh ideas for engaging, useful and up-to-date content. Analyse current trends in social media, content, and influencer marketing and adapt them to our needs.
  • Manage and moderate the Drivy Facebook and Instagram pages, including our owners’ Facebook page. Be our online advocate, promoting and strengthening our service’s online reputation.
  • With marketing, co-organise and host owner meetups, webinars and other events.
  • Manage and develop influencer relations and new partnership opportunities

Who you'll work with

  • You will report to Isabelle, Marketing Manager France
  • You’ll also work closely with Kim, global Copywriter and Content Strategist

What you'll bring to the table

  • Ability to write compelling copy that’s catchy, current, and completely error-free
  • High-energy and hands-on mentality: results are what drives you, and you are not afraid to question the status quo or jump in to help out a team member
  • Passionate about online communities, with a willingness to grow Drivy in France
  • 1+ year experience in copywriting, translating, social media or content creation preferred
  • Fluent in French and English

What we offer

  • Drivy is a fast-growing startup located in the centre of Paris, with regional offices in Berlin, Barcelona, and London. We offer one of the most dynamic and diverse company cultures in town, and give every employee the opportunity to grow and the power to define their impact at Drivy.
  • You will work with the newest Apple Hardware.
  • Regular team-building events (breakfasts, BBQs, off-sites, drinks on the terrace...) and a lively office culture
  • Our team is collaborative, positive, curious, and engaged. We think fast, work smart, laugh often, and are looking for like-minded people to join us in our mission to disrupt car ownership and make cities better.

Version française

  • Drivy est la plateforme d’autopartage leader en Europe avec plus de 2 millions d’utilisateurs et50.000 véhicules répartis dans 6 pays. Nous offrons la possibilité aux citadins d’accéder à une mobilité plus responsable, en proposant des voitures partagées que l’on déverrouille depuis son smartphone ; cela permet également de libérer l’espace de nos villes en réduisant le nombre de voitures inutilisées.
  • Nous cherchons constamment à nous étendre vers de nouvelles villes en développant notre service et notre application et en améliorant notre expérience clients. Nous attendons en ce sens des personnes brillantes, passionnées et créatives pour rejoindre notre équipe internationale (qui compte plus de 20 nationalités!).
  • Depuis Avril 2019, Drivy fait partie de Getaround. Nous sommes désormais la première plateforme d’auto-partage dans le Monde. La révolution de l’auto-partage commence maintenant.

Votre mission

  • Adapter nos messages au marché français, créer un excellent contenu et maintenir l'engagement de nos communautés

Sur quoi vous travaillerez

  • Adapter tous nos contenus marketing et produit de l'anglais vers le français, en veillant à ce que notre ton soit respecté. Cela inclut les traductions de nos fonctionnalités produit, les campagnes créatives, les mises à jour des conditions d'utilisation, les articles du Centre d'Aide, ainsi que les emails et newsletters (destinées aux propriétaires et locataires).
  • Créer du contenu marketing et communication local. Proposer de nouvelles idées pour produire un contenu engageant, utile et actuel.
  • Analyser les tendances actuelles en matière de réseaux sociaux, de contenu et de marketing influenceurs et les adapter à nos besoins.
  • Gérer et modérer les pages Facebook et Instagram de Drivy, y compris la page Facebook de nos propriétaires. C’est vous qui serez en charge de promouvoir et en renforcer la réputation de notre service en ligne.
  • Aider le marketing à organiser des soirées propriétaires, webinars et autres événements.
  • Gérer et développer les relations avec les influenceurs ainsi que les nouvelles opportunités de partenariat avec d’autres marques

Avec qui vous travaillerez

  • Reporting direct à Isabelle notre Marketing Manager France
  • Vous travaillerez également en étroite collaboration avec Kim, notre Global Copywriter et Content Strategist

Ce que vous pourrez nous apporter

  • Vous avez une excellente plume et un bon esprit de synthèse. Vous êtes capable d’adapter ou de produire un contenu accrocheur et adapté à la situation.
  • Esprit énergique et pratique: les résultats sont ce qui vous motive et vous n'avez pas peur de remettre en question le statu quo ou d'intervenir pour aider un membre de votre équipe.
  • Vous êtes passionné(e) par les communautés en ligne et les réseaux sociaux, et désireux(se) de faire grandir celle de Drivy en France
  • Une année d'expérience ou plus en rédaction, traduction, médias sociaux ou création de contenu est préférable. Les jeunes diplômés ayant effectué plusieurs stages de longue durée et/ou apprentissage sont également les bienvenus !
  • Vous parlez couramment français et anglais

Ce que nous offrons

  • Drivy est une startup en plein essor située au coeur de Paris. Elle dispose de bureaux internationaux à Berlin, Barcelone et Londres. Nous offrons l’une des cultures d’entreprise les plus dynamiques et diversifiées de la ville et donnons à chaque employé l’opportunité de grandir et le pouvoir de définir son impact chez Drivy.
  • Notre équipe est collaborative, positive, curieuse et engagée. Nous pensons vite, travaillons intelligemment, rions beaucoup, et recherchons des personnes partageant nos idées pour nous rejoindre dans notre mission : bousculer la propriété des voitures et rendre nos villes meilleures.